Mercredi 28 décembre 2005

Autre recueil de nouvelles d'Akutagawa, la magicienne est un nouveau patchwork de styles littéraires. Ainsi, "La Magicienne" est une nouvelle fantastique au style léger et comique, ou le narrateur se retrouve confronté, par amour, à une "magicienne - sorcière " semblant incarner les mauvais côtés des croyances paiennes de jadis. "Les poupées", par contre, nous fait entrer dans le paradoxe Japonais, tiraillé entre modernisme et tradition, en prenant le parti des anciennes coutumes. "Automne" est une nouvelle d'une grande poésie (m'ayant grandement évoqué Kawabata...), nous faisant entrer dans les subtilités de l'esprit féminin. Le style moderne de ce texte est d'une beauté marquante. Deux autres histoires viennent compléter ce recueil : "un crime moderne", et "un mari moderne", parlant toutes deux de vies brisées par l'amour ou par la tromperie...
Recueil de nouvelles, Rashomon et autres contes nous offre une multitude de visions d'Akutagawa.
Auteur sans cesse tiraillé entre l'Orient et l'Occident ( sa biographie est ici : http://www.shunkin.net/Auteurs/?author=5 ), Akutagawa nous offre un ensemble d'estampes, toutes réalisées dans un style différent.
Certaines m'ont particulièrement marqué. Ainsi, la simplicité de "Gruau d'Ignames", racontant la misérable existence d'un soldat unanimement rejeté et desespérement naïf, m'a amusé. "Les Kappas", nouvelle ou le narrateur se trouve aux prises avec un monde et une philosophie étrange, lorsqu'il rencontre les Kappas (créatures mythologiques Japonaises), m'a plu par son ton satirique. L'étrangeté du récit "dans le fourré", ou un meutre a été commis, et est raconté par tous les témoins, y compris la victime, m'a également marqué.
Rashomon et autres contes est un ensemble d'aspect assez disparate, mais toutes les nouvelles (ou presque) que l'on y trouve ont ce côté unique et séduisant qui fait la force du (ou des) style(s) d'Akutagawa.
Commentaires