Vendredi 18 novembre 2005
Lao She nous fait une fois de plus entrer dans la Chine du passé, cette fois au travers d'un ensemble de nouvelles, toutes plus savoureuses les unes que les autres. Basculant entre amusement ( la nouvelle narrant les joies du voisinage...) et poétique tristesse (la nouvelle "clair de lune", qui m'a profondément plu, "journal" intime d'une prostituée), ce recueil est comme une visite du petit peuple de Pékin. On y rencontre des marchands, des acteurs de théâtre, des policiers... tout le texte est grouillant de vie, et Lao She nous présente de petites fractions d'une ville que l'on aurait aimé connaître.
Lao She nous fait une fois de plus revivre le Pékin populaire des années trente. Ici, ce sont les mésaventures d'un pousse-pousse, "le chameau", qui sont mises en scène dans un style tragi-comique qui cfaractérise l'écrivain. On suit ainsi toutes les pensées du pousse-pousse optimiste et philosophe malgré de rudes déboires, et la lente déchéance de cet homme nous fait sans cesse osciller du rire aux larmes.
Peut-être un des meilleurs Lao She...
Cet ouvrage en apparence anodin (il s'agit de la biographie de Lao She, né en 1899, au dernières minutes d'un siècle agonisant), a eu en réalité un retentissement énorme. Lao She, connu à une époque comme ayant été un des promoteur du communisme Chinois, avait réalisé là une oeuvre personnelle, et non pas une oeuvre à visée commune. Rompant avec la tradition des écrivains du régime, Lao She dut cacher son texte. Il ne fut publié réellement qu'après son "suicide". Il s'agit donc malheureusement d'un roman inachevé (on pourra rester sur sa faim...).
Au dela de la "vie" de ce texte, il s'agit d'une biographie pleine de malice, de tendresse et de poésie sur le peuple de Pékin. On y voit comme si on y était le déclin des Mandchous et l'arrivée des étrangers. Lao She arrive une fois de plus à nous faire vivre ces heures révolues de la Chine d'antan...
Le pays des chats est une violente critique de la société Chinoise (antérieure au Communisme) datant de l'époque ou Lao She rentra d'Europe. Le texte repose sur l'exploration d'une bien étrange planète peuplée par des hommes chats semblant avoir tout abandonné (honneur, arts, courage...) pour se jeter à corps perdu dans le commerce de l'Euphoria. Cette drogue leur sert de nourriture et de monnaie d'échange, sous l'oeil amusé des étrangers...
Bref, ce texte (que regrettera plus tard Lao She, en se justifiant par la fougue de la jeunesse qui le guidait alors) est instructif non seulement par sa description de l'effondrement d'une société, mais est également fascinant tant certaines parties peuvent être transposées à notre époque en Occident.
bibliovirtuel NC
Commentaires